En la vida y en sueños todo termina

Me tome el atrevimiento de volver a postear una vieja entrada con algunas pequeñas correcciones y un cortometraje que por ahí se deja ver.

The Tempest. Act 4 Scene 1 - William Shakespeare

Our revels now are ended. These our actor
as I foretold you, were all spirits and
are melted into air, into thin air:
And, like the baseless fabric of this vision,
the cloud-capp’d towers, the gorgeous palaces,
the solemn temples, the great globe itself,
yea, all which it inherit, shall dissolve
and, like this insubstantial pageant faded,
leave not a rack behind. We are such stuff
as dreams are made on, and our little life
is rounded with a sleep.

Nuestros gozos han terminado ya. Éstos nuestros actores,
como yo os predije, eran todos espíritus y
se fundieron en el aire, en el fino aire:
Y, como la trama etérea de esta visión,
las torres coronadas de nubes, los magníficos palacios,
los templos solemnes, la tierra en sí misma,
sí, todo lo que heredamos, se disolverá
y, como este desfile insustancial y marchito,
no dejará un solo tormento detrás. Nosotros estamos hechos de la misma materia
que los sueños, y nuestra pequeña vida, en un sueño acaba.

Traducción de Flavio Sturla.



En la vida y en sueño todo termina - HologrambaBlanco

A lo mejor, no quede mucho por decir ya. A lo mejor esto que escribo sea parte de un sueño que no termino de soñar. A lo mejor la vida sea un despertar eterno, un pasar de un estado a otro, donde realmente en ninguno de los dos nos encontramos a gusto y vamos todo el tiempo intentando descubrir verdades y realidades que nos completen de alguna forma.

Dormido o despierto lo importante es que nada altere nuestro temple, uno debe seguir en su tesitura pase lo que pase, cueste lo que cueste. Y si la vida es sueño, que mas da, aprovechar cada segundo como si fuera el último. Debemos apreciar la vida, reconocer lo que somos, sin importar lo que está afuera. A veces el miedo a vivir es tanto que nos paraliza, a veces hasta en sueños el miedo pervierte nuestros sentidos y nos detiene por completo y ahí quedamos, fríos, angustiados, ansiosos, neuróticos sin saber que hacer.

La mañana de mañana saldrá después de todo, y con ella seguramente a muchos le llegue la muerte, entonces las preguntas de rigor, ¿Qué hice con mi vida? ¿Qué quedará de lo que fuimos alguna vez?

Pese a todo, al levantarnos uno no debe temer en no alcanzar los horizontes impuestos por la sociedad, ni debemos temer a no ser correspondidos, queridos, amados, respetados. Pase lo que pase, estemos donde estemos nuestra suerte responde solo a nosotros, pese a que nos hagan creer lo contrario. Jamás dejemos de andar, de caminar, no terminemos agazapados contra el rincón de un oscuro cuarto de pensión. Mejor vivir a pleno cada segundo, mejor sumar cosas en lugar de restarlas a cada momento. Aprender a seguir adelante con la mirada puesta en un fin mayor que el nuestro e intentar alcanzarlo con todas nuestras fuerzas.

Con cada pensamiento, con cada decisión algo voy construyendo. Es seguro también que la suma de todas mis decisiones me lleve como dije a la muerte, pero no hay por qué desesperarse, aprender a aceptar este hecho hará nuestras vidas mas serenas. Después de todo, lo que somos ya está escrito en el viento, en la piel, en la historia de cada uno de nosotros, por nuestras venas corre no solo nuestro ADN, sino también todo lo que alcanzaremos a ser. Nuestra vida esta en el cuerpo, en el alma y en la casa que habito cotidianamente, en el cansancio de vivir la vida, de mantenerme despierto, de congeniar el sueño, de soportar el miedo que nos provoca lo desconocido, lo diferente, todo aquello que está fuera de nosotros, en cada una de nuestras dudas, en cada camino que recorro en esta proterva tierra que me contiene, que me condena, como siempre, como nunca, así también en la imaginación corrompida y dejada de lado.

Nuestro final está anunciado desde el día en que nacimos, lo que queda por descubrir es la crónica de lo que hicimos y las cuatro palabras que coronaran nuestra tumba a modo de epitafio que algún desconocido escribirá para nosotros. Por todo esto, ¿A qué le debemos temer? Ya la suerte está echada, por lo tanto, hagámosnos cargo de eso y vayamos siempre hacia el frente, hacia el norte, hacia el horizonte, en pos de nuestro desarrollo, de nuestro porvenir, de la realización de nuestros sueños. Todo gira en círculos viciosos, todo lleva indefectiblemente, queramos o no, en primer lugar a nosotros mismos y en segundo a las cenizas de lo que fuimos (al polvo, polvo), es así que podemos luchar tranquilos.

Lo malo y lo bueno tendrá su tiempo y su espacio. En vigilia, en sueño, en acto o en pensamiento las cosas son, pasan y debemos hacerlas de la mejor forma posible. Desde pequeños vamos conformando nuestro ser, desde pequeños vamos lastimando nuestra razón. Entonces a veces cruzamos puertas que no debemos cruzar, mezclamos copas que no debimos mezclar y nos fundimos en errores macabros que nunca debimos encontrar. La vida no es una ruleta rusa, aunque en cada decisión que tomamos nos jugamos la vida. Despiertos o dormidos la vida se juega en cada una de nuestras acciones. No somos una apuesta más del destino, somos nosotros, en nuestro puño se encierra la fuerza suficiente para modificar el curso de los acontecimientos, así también como modificar el universo mismo.

Los sueños siempre están presentes en cada uno de nuestros actos, por lo tanto siempre se pierden y se vuelven a encontrar en cada noche, en cada día. Yo soy de los que creen que los sueños mueven al mundo, va, no los sueños, son los actos que realizamos a cada momento los que si hacen la diferencia, pero esos actos casi siempre comienzan con un sueño pequeño.

La lucha sin sueño se vuelve insostenible e insoportable, la vida sin sueños se vuelve cotidiana, aburrida y detestable.

Es verdad que la vida se encarga de destruir todo sueño, la vida es realidad, la realidad deja poco espacio para los sueños (estemos soñando o despiertos), pero sin embargo siempre queda un vestigio de ellos donde miramos.

No hay que dejarse vencer, “ni sentirse vencidos aun vencidos”, no dejemos de soñar, ni dejemos que nadie robe nuestros sueños, a lo mejor en ellos encontramos la salida a todo esto.

La vida es una tempestad constante, un diluvio eterno, un llorar, un sufrir, un partir a ningún lugar, pero siempre con la esperanza (ese mal del mundo que Dios nos regaló para engañarnos, anestesiarnos y así creer y poder salir adelante de alguna precaria manera) que esto algún día va a terminar. Porque al final nuestro sueño concluirá y con el dejaremos de despertar.